Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Associate of Science degree (Amer.) | Universitätsgrad, der nach Abschluss eines zweijährigen Studiums am Junior College verliehen wird | ||||||
| Master's of Science Degree in Accounting [EDUC.] | Master in Finanz- und Rechnungswesen pl.: die Master | ||||||
| Supreme Court of the Czech Republic [LAW] | Oberster Gerichtshof der Tschechischen Republik | ||||||
| New Zealand [GEOG.] | Neuseeland | ||||||
| computer science | die Informatik no plural | ||||||
| Czech Republic [GEOG.] | Tschechien | ||||||
| Czech Republic [GEOG.] | Tschechische Republik | ||||||
| computer science [COMP.] | die Rechentechnik pl. | ||||||
| computer science [COMP.] | die Computerwissenschaft pl.: die Computerwissenschaften | ||||||
| polytechnic degree [HIST.][EDUC.] | der Fachhochschulabschluss pl.: die Fachhochschulabschlüsse | ||||||
| computer sciences pl. | die Computerwissenschaft pl.: die Computerwissenschaften | ||||||
| computer sciences pl. | die Informatik no plural | ||||||
| driving instructor's licenseAE / licenceAE driving instructor's licenceBE | der Fahrlehrerschein pl.: die Fahrlehrerscheine | ||||||
| Republic of Moldova [GEOG.] | die Republik Moldau - offizieller Name | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| driving | |||||||
| drive (Verb) | |||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to open a whole new can of worms [fig.] | ein neues Fass aufmachen [fig.] - neues Problem anschneiden | ||||||
| a new lease of (or: on) life | neuer Aufschwung | ||||||
| a new lease of (or: on) life | neuer Auftrieb | ||||||
| a new lease of life | eine zweite Chance | ||||||
| a new lease of life | ein neuer Start | ||||||
| a new coat of whitewash | ein neuer Anstrich | ||||||
| to open a can of worms [fig.] | in ein Wespennest stechen [fig.] | ||||||
| to give sth. a new lease of life (Brit.) | etw.acc. zu neuem Leben verhelfen [coll.] [fig.] | ||||||
| to give sth. a new lease of life (Brit.) | etw.acc. wieder in Schuss bringen [coll.] [fig.] | ||||||
| a new low-point | ein neuer Tiefpunkt | ||||||
| a new arrival | ein neuer Erdenbürger | ||||||
| new for old | neu für alt | ||||||
| Open sesame! | Sesam, öffne dich! | ||||||
| that's open to dispute | darüber lässt sichacc. streiten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| New Zealand - used before noun adj. | neuseeländisch - attributiv verwendet adj. | ||||||
| of high degree | hochgradig | ||||||
| of low degree | von niederem Rang | ||||||
| of low degree | von niederem Stand | ||||||
| of no degree | keineswegs adv. | ||||||
| open to students of all years | semesterübergreifend | ||||||
| new adj. | neu | ||||||
| open adj. also [MATH.] | offen | ||||||
| open adj. | auf [coll.] | ||||||
| open adj. | geöffnet | ||||||
| open - hole adj. | sauber | ||||||
| new adj. | neuartig | ||||||
| new adj. | nochmalig | ||||||
| open adj. | frei | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database | die Rasterfahndung pl.: die Rasterfahndungen | ||||||
| radio-owner without a licenseAE / licenceAE radio-owner without a licenceBE | der Schwarzhörer pl.: die Schwarzhörer | ||||||
| new wine still in fermentation | der Krätzer pl.: die Krätzer - gärender Weinmost | ||||||
| boot-up time [COMP.] | Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a new branch of our business | eine neue Filiale unseres Geschäftes | ||||||
| influx of new residents | der Zustrom neuer Bewohner | ||||||
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
| After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel. | Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen. | ||||||
| The manufacturer made a presentation of his new product line. | Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie. | ||||||
| She earns lots of money, most of which she spends on new clothes. | Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (or: meiste) für neue Klamotten ausgibt. | ||||||
| with the assistance of a new partner | mit der Hilfe eines neuen Teilhabers | ||||||
| the domain of science | der Bereich der Naturwissenschaft | ||||||
| We are in search of a new market. | Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau. | ||||||
| We are in search of a new market. | Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit. | ||||||
| buying and discounting of bills | der Abkauf und die Diskontierung von Wechseln | ||||||
| I've just opened a bottle of wine - care to join me? | Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit? | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| computational adj. | Computer... | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk prep. +gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge prep. +gen. | ||||||
| because of | aufgrund or: auf Grund prep. +gen. | ||||||
| most (of the) pron. | die meisten | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Advertising







